大約一兩年前,我每天只用 Duolingo、虔誠地學了三個月的日文和荷蘭文。以下是我對 Duolingo 的主觀看法。
我的經驗談
簡短的回答:不行。 詳細的回答:也許可以,前提是它不是你唯一的學習管道,而且要搭配其他學習方法。不過,理想上你還有更好的選擇,我會證明給你看。
為什麼 Duolingo 不適合我
學習步調緩慢
當我開始用 Duolingo 學日文時,我只懂一點點日文。因此,我幾乎是從初級程度開始。每天埋頭苦練了大約兩個月後,我還是記不住 80% 的平假名和片假名1。
課程結構重複
我發現自己總是不斷地練習最基本的句子,即使我每次都答對了也一樣。這讓人很挫折。
沒有文法講解
文法本來就不是 Duolingo 著重的重點。關於文法用法和句型結構,幾乎沒有像樣的課程。
付費牆
我知道你們很多人已經接受了凡事都是訂閱制這件事。但它不該如此。尤其是這種水準平庸的學習服務,更不該如此。
Duolingo 從來就不是為認真的學習者設計的
除了當作偶爾複習語言、練習基本會話的素材之外,它沒有深入的語言學習內容,無法幫助你真正理解你的目標語言如何運作。它也絕對不像免費的 Anki 單字卡軟體那樣,能幫你累積詞彙量。
Duolingo 適合誰?
適合那些沒有時間投入學語言、只是想試試看某種語言,或把它當作搭配其他學習方法的輔助複習工具的人。
更好的 Duolingo 替代方案
我真心相信,任何認真的語言學習者都不會對 Duolingo 感到滿意。尤其是當你還有 LingoDeer、Bunpo、Bunpro、MemRise、Babbel 和 RosettaStone 等其他選擇時。說真的,就算 Duolingo 能擠進這份清單,我也會把它排在最後。(Bunpo 和 Bunpro 只支援日文)
它們各有各的側重點。舉例來說,LingoDeer 以紮實的文法練習廣受好評,甚至涵蓋越南文、泰文、烏克蘭文和阿拉伯文等較小的語言。至於 MemRise,他們的 App 收錄了母語人士的影片,能為學習者提供更好的沉浸式體驗。
你該用哪一款語言學習 App?
老實說,這取決於你的目標和你的學習偏好。
理想上,它應該能輔助你的學習,並能順利融入你的日常生活。比如說,如果你不想、或因為環境限制而無法大聲開口說,那麼硬要逼一個主打口說的 App 來配合你,根本沒道理。
另一點是,我個人比較偏好專注於一兩種語言的 App。因為相較於什麼都想做、卻沒有一項做到頂尖的 App,它們能做得更深入。而且,你多半也只是在學一兩種語言而已。
這就是為什麼我無法替你決定。你得親自試試看,而你是做得到的。它們大多提供試用期,好好利用,盡可能多試幾款。然後,挑一款堅持用下去!如果辦得到,試著找一款以終身方案涵蓋你所有目標語言的 App。
結論
要好好學一門語言,你需要人們所說的輸入和輸出。輸入是指接觸略高於你目前程度的目標語言內容,輸出則是指說和寫。雖然 Duolingo 看似兩者兼具,但基於上述原因,它仍不理想。你還有更好的選擇。
還有什麼?
不妨考慮閱讀文法學習書籍,並使用像 Anki 這樣的單字卡 App 來累積詞彙量。觀看目標語言的影片、聽音樂和 Podcast,也能讓學習變得更有趣。
作者的話
最重要的是,我發現自己透過閱讀書籍學習,效果遠比使用 App 好得多。如果從圖書館借書,還能免費,而且內容可信。它也讓我能專注於讀完一本書,不必在各個 App 之間跳來跳去,也不受介面和既定課程結構的限制。
祝你學習愉快,讀者。
¡Hasta Luego!
Footnotes
-
平假名和片假名是日文字元,就像英文裡的 abcd。 ↩