Dá para realmente aprender um idioma com o Duolingo?

Eu estava aprendendo japonês e holandês há cerca de um ou dois anos, usando única e religiosamente o Duolingo por 3 meses todos os dias. A seguir está minha opinião subjetiva sobre o Duolingo.

Pela Minha Experiência

Resposta curta: Não. Resposta longa: Talvez, se não for seu único meio de aprendizado de idiomas e se você o combinar com outro método de aprendizado. Mas, idealmente, existem opções muito melhores por aí, e eu vou te mostrar.

Por Que o Duolingo Não É Bom para Mim

O Ritmo de Aprendizado É Lento

Quando comecei a usar o Duolingo para aprender japonês, eu sabia só um pouquinho do idioma. Por isso, comecei praticamente no nível inicial. Depois de cerca de 2 meses praticando diariamente, eu ainda não conseguia lembrar 80% do Hiragana e do Katakana¹.

A Estrutura do Curso É Repetitiva

Eu me pegava sempre, quando não infinitamente, praticando a frase mais básica repetidamente, mesmo tendo acertado todas as vezes. Era frustrante.

Nenhuma Aula de Gramática

Gramática simplesmente não é o foco do Duolingo. Quase não havia nenhum curso adequado sobre uso da gramática e estrutura das frases.

Paywall

Eu sei que muitos de vocês já aceitaram que tudo é um serviço por assinatura. No entanto, não deveria ser. E particularmente não neste nível medíocre de serviço de aprendizado.

O Duolingo Nunca Foi Feito para o Aprendiz Sério

Além de ser um refresco ocasional para o idioma e um material de conversação básica, não havia nenhum estudo aprofundado de um idioma para te ajudar a realmente entender como seu idioma-alvo funciona. E certamente não ajuda você a construir vocabulário como o software gratuito de flashcards Anki faz.

Para Quem É o Duolingo?

Para quem não tem tempo para se dedicar a aprender um idioma, está apenas experimentando um idioma, ou o usa como um refresco complementar junto a outros métodos de estudo.

Alternativas Melhores ao Duolingo

Eu realmente acredito que nenhum aprendiz sério de idiomas ficaria satisfeito com o Duolingo. Especialmente quando você tem outras opções como LingoDeer, Bunpo, Bunpro, MemRise, Babbel e RosettaStone, etc. Literalmente, eu colocaria o Duolingo no fim da lista, mesmo que ele chegasse a entrar nela. (Bunpo e Bunpro são apenas para japonês)

Cada um deles tem seu próprio foco. Por exemplo, o LingoDeer tem sido elogiado pelos ótimos exercícios de gramática. Ele até inclui idiomas menores como vietnamita, tailandês, ucraniano e árabe, etc. Ou, no caso do MemRise, o aplicativo inclui vídeos de falantes nativos para proporcionar uma melhor imersão aos aprendizes.

Qual Aplicativo de Aprendizado de Idiomas Você Deve Usar?

Para ser honesto, depende de quais são seus objetivos e da sua preferência de aprendizado.

Idealmente, ele deve complementar seu aprendizado e se integrar bem à sua vida diária. Digamos que você não queira, ou que, devido às limitações do seu ambiente, você não possa falar em voz alta. Não faz sentido tentar forçar um aplicativo focado em fala a funcionar para você.

Outra coisa é que eu costumo preferir um aplicativo com forte foco em um, ou no máximo alguns, idiomas. Isso porque eles podem se aprofundar mais em comparação com aplicativos que tentam fazer tudo sem serem excelentes em nada. E, afinal, você provavelmente está aprendendo apenas um ou dois idiomas.

É por isso que não posso decidir por você. Você terá que testar por conta própria, e pode fazer isso. A maioria deles oferece um período de teste; aproveite e experimente o máximo que puder. Depois, basta escolher um e ficar com ele! Se puder, tente encontrar um aplicativo que cubra todos os seus idiomas-alvo com uma oferta vitalícia.

Conclusão

Para aprender um idioma adequadamente, você precisará do que as pessoas chamam de input e output. Input é consumir mídia no seu idioma-alvo em um nível ligeiramente acima do que você é capaz, e output significa falar e escrever. Embora o Duolingo possa parecer incluir ambos, ele ainda não é ideal pelos motivos mencionados acima. Existem opções muito melhores por aí.

O Que Mais?

Considere ler livros para aprender gramática e usar um aplicativo de flashcards como o Anki para construir seu vocabulário. Assistir a vídeos, ouvir música e podcasts no seu idioma-alvo também pode tornar o aprendizado muito mais divertido.

Nota do Autor

Acima de tudo, eu aprendo muito melhor lendo livros em vez de usar um aplicativo. Pode ser gratuito se você emprestar da biblioteca, e é confiável. Também me permite focar apenas em terminar o livro, sem ficar pulando de aplicativo em aplicativo, nem ficar limitado pela interface e pela estrutura de curso pré-definida.

Bom aprendizado, leitor.

¡Hasta Luego!