Es una lástima que Apple no incluya esta función en macOS, pero hay una forma de solucionarlo.
Lo que necesitas se llama Rectangle
- Te permite arrastrar ventanas hacia el borde de la pantalla para que se ajusten a él.
- También incluye muchos atajos de teclado que puedes usar y cambiar según tus preferencias.
Descárgalo e instálalo desde su sitio web oficial; es gratis.
También puedes consultar su repositorio en github (código abierto).
Un saludo