<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"><channel><title>Hong Cheung — 語言 (繁體中文)</title><description>Jotting down what I&apos;ve learnt.</description><link>https://hongcheung.com/</link><item><title>真的能用 Duolingo 學好一門語言嗎？</title><link>https://hongcheung.com/tw/post/can-you-actually-learn-a-language-with-duolingo/</link><guid isPermaLink="true">https://hongcheung.com/tw/post/can-you-actually-learn-a-language-with-duolingo/</guid><description>大約一兩年前，我每天只用 Duolingo、虔誠地學了三個月的日文和荷蘭文。以下是我對 Duolingo 的主觀看法。</description><pubDate>Sun, 24 Aug 2025 12:00:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://cms.hongct.com/assets/921b7e58-08ff-49c1-ab46-fdabff1ccf3d&quot; alt=&quot;真的能用 Duolingo 學好一門語言嗎？&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;大約一兩年前，我每天只用 Duolingo、虔誠地學了三個月的日文和荷蘭文。以下是我對 Duolingo 的主觀看法。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;我的經驗談&quot;&gt;我的經驗談&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;簡短的回答：&lt;em&gt;不行&lt;/em&gt;。
詳細的回答：也許可以，前提是它不是你唯一的學習管道，而且要搭配其他學習方法。不過，理想上你還有更好的選擇，我會證明給你看。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;為什麼-duolingo-不適合我&quot;&gt;為什麼 Duolingo 不適合我&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id=&quot;學習步調緩慢&quot;&gt;學習步調緩慢&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;當我開始用 Duolingo 學日文時，我只懂一點點日文。因此，我幾乎是從初級程度開始。每天埋頭苦練了大約兩個月後，我還是記不住 80% 的平假名和片假名&lt;sup&gt;&lt;a href=&quot;#user-content-fn-1&quot; id=&quot;user-content-fnref-1&quot; data-footnote-ref=&quot;&quot; aria-describedby=&quot;footnote-label&quot;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;。&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&quot;課程結構重複&quot;&gt;課程結構重複&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;我發現自己總是不斷地練習最基本的句子，即使我每次都答對了也一樣。這讓人很挫折。&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&quot;沒有文法講解&quot;&gt;沒有文法講解&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;文法本來就不是 Duolingo 著重的重點。關於文法用法和句型結構，幾乎沒有像樣的課程。&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&quot;付費牆&quot;&gt;付費牆&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;我知道你們很多人已經接受了凡事都是訂閱制這件事。但它不該如此。尤其是這種水準平庸的學習服務，更不該如此。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;duolingo-從來就不是為認真的學習者設計的&quot;&gt;Duolingo 從來就不是為認真的學習者設計的&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;除了當作偶爾複習語言、練習基本會話的素材之外，它沒有深入的語言學習內容，無法幫助你真正&lt;strong&gt;理解你的目標語言如何運作&lt;/strong&gt;。它也絕對不像免費的 Anki 單字卡軟體那樣，能幫你累積詞彙量。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;duolingo-適合誰&quot;&gt;Duolingo 適合誰？&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;適合那些沒有時間投入學語言、只是想試試看某種語言，或把它當作搭配其他學習方法的輔助複習工具的人。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;更好的-duolingo-替代方案&quot;&gt;更好的 Duolingo 替代方案&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;我真心相信，任何認真的語言學習者都不會對 Duolingo 感到滿意。尤其是當你還有 LingoDeer、Bunpo、Bunpro、MemRise、Babbel 和 RosettaStone 等其他選擇時。說真的，就算 Duolingo 能擠進這份清單，我也會把它排在最後。（Bunpo 和 Bunpro 只支援日文）&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;它們各有各的側重點。舉例來說，LingoDeer 以紮實的文法練習廣受好評，甚至涵蓋越南文、泰文、烏克蘭文和阿拉伯文等較小的語言。至於 MemRise，他們的 App 收錄了母語人士的影片，能為學習者提供更好的沉浸式體驗。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;你該用哪一款語言學習-app&quot;&gt;你該用哪一款語言學習 App？&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;老實說，這取決於你的目標和你的學習偏好。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;理想上，它應該能輔助你的學習，並能順利融入你的日常生活。比如說，如果你不想、或因為環境限制而無法大聲開口說，那麼硬要逼一個主打口說的 App 來配合你，根本沒道理。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;另一點是，我個人比較偏好專注於一兩種語言的 App。因為相較於什麼都想做、卻沒有一項做到頂尖的 App，它們能做得更深入。而且，你多半也只是在學一兩種語言而已。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;這就是為什麼我無法替你決定。你得親自試試看，而你是做得到的。它們大多提供試用期，好好利用，盡可能多試幾款。然後，挑一款堅持用下去！如果辦得到，試著找一款以終身方案涵蓋你所有目標語言的 App。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;結論&quot;&gt;結論&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;要好好學一門語言，你需要人們所說的輸入和輸出。輸入是指接觸略高於你目前程度的目標語言內容，輸出則是指說和寫。雖然 Duolingo 看似兩者兼具，但基於上述原因，它仍不理想。你還有更好的選擇。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;還有什麼&quot;&gt;還有什麼？&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;不妨考慮閱讀文法學習書籍，並使用像 Anki 這樣的單字卡 App 來累積詞彙量。觀看目標語言的影片、聽音樂和 Podcast，也能讓學習變得更有趣。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;作者的話&quot;&gt;作者的話&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;最重要的是，我發現自己透過閱讀書籍學習，效果遠比使用 App 好得多。如果從圖書館借書，還能免費，而且內容可信。它也讓我能專注於讀完一本書，不必在各個 App 之間跳來跳去，也不受介面和既定課程結構的限制。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;祝你學習愉快，讀者。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;¡Hasta Luego!&lt;/p&gt;
&lt;section data-footnotes=&quot;&quot; class=&quot;footnotes&quot;&gt;&lt;h2 class=&quot;sr-only&quot; id=&quot;footnote-label&quot;&gt;Footnotes&lt;/h2&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li id=&quot;user-content-fn-1&quot;&gt;
&lt;p&gt;平假名和片假名是日文字元，就像英文裡的 abcd。 &lt;a href=&quot;#user-content-fnref-1&quot; data-footnote-backref=&quot;&quot; aria-label=&quot;Back to reference 1&quot; class=&quot;data-footnote-backref&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;</content:encoded><media:thumbnail url="https://cms.hongct.com/assets/921b7e58-08ff-49c1-ab46-fdabff1ccf3d"/><enclosure url="https://cms.hongct.com/assets/921b7e58-08ff-49c1-ab46-fdabff1ccf3d" length="8264" type="image/webp"/></item><item><title>西班牙語的雙 R 要怎麼發音？</title><link>https://hongcheung.com/tw/post/how-to-pronounce-double-r-in-spanish/</link><guid isPermaLink="true">https://hongcheung.com/tw/post/how-to-pronounce-double-r-in-spanish/</guid><description>我如何在兩週內學會西班牙語的彈舌 R。</description><pubDate>Thu, 26 Jun 2025 12:00:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://cms.hongct.com/assets/6119cd1e-ac94-427e-ba33-92efb2552ef4&quot; alt=&quot;西班牙語的雙 R 要怎麼發音？&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;換句話說，就是&lt;strong&gt;齒齦顫音&lt;/strong&gt;。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;過去幾個月，我一直&lt;em&gt;試著&lt;/em&gt;學西班牙語。然而，發不出雙 rr 音的挫敗感一直是我前進路上的絆腳石。我想把 perro 念對啊！做不到這點實在沒什麼樂趣。所以，我決定先挑戰大魔王——雙 r，而我成功了。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;這就是我在 2–3 週內學會它的方法。&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;youtube-教學影片&quot;&gt;YouTube 教學影片：&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;我個人只看了大約 5 部相關主題的影片，以下是我覺得有用的兩部 YouTube 影片，這樣就夠了。（再加上一些來自西班牙語學習者的網路資料。）&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&quot;暖身與練習方法&quot;&gt;暖身與練習方法&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;iframe width=&quot;560&quot; height=&quot;315&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/dfp661hWcTo&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;重點整理：
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;先做些滑稽的動作放鬆舌頭來暖身。&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;保持穩定的氣流。&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;從 tah-dah 開始，念到 tah 的尾聲、還沒到 dah 之前，舌頭的位置應該要是對的。所以，就是 tah-rr-dah。當你的舌頭處於 tah 和 dah 之間（吐氣，舌尖輕觸牙齒後方的上顎區域）時，試著穩定地吐氣。&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;用 tah-rr-dah、pe-rr-o 這類詞來練習。把這些詞的 rr 音拉長。&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id=&quot;術語與舌位解說&quot;&gt;術語與舌位解說&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;iframe width=&quot;560&quot; height=&quot;315&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/DEIAAmYGnpA&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;重點整理：
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;彈舌 R 需要用到的肌肉，和念英文 Z 時用的是同一塊。注意念 Z 和 S、或 V 和 B 時，那種震動和一點點喉嚨壓力的感覺。&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;舌尖的位置在上排門牙後方。碰觸到柔軟的組織，但就在牙齒正後方。&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id=&quot;我是怎麼成功的&quot;&gt;我是怎麼成功的&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id=&quot;成功的關鍵&quot;&gt;成功的關鍵&lt;/h3&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;把上述兩種方法結合起來 + 想像你念的是「L」而不是「R」。&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;吐氣時務必用橫膈膜，讓氣流持續不斷。&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;我最愛用來入門西班牙語雙 R 的起始詞：&lt;/p&gt;
&lt;h4 id=&quot;better&quot;&gt;「Better」&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;就像英式英語那樣。不過，當你念 tt 的部分時，把舌頭保持在上排牙齒後方，&lt;strong&gt;用橫膈膜憋住氣&lt;/strong&gt;，然後穩定地吐氣，並帶一點點喉嚨壓力，就像念「Z」或「V」時那樣。&lt;/p&gt;
&lt;h4 id=&quot;arriba&quot;&gt;Arriba&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;這是一個真正的西班牙語單詞，意思是「向上」。這是我從一位墨西哥朋友那裡得到的建議。這個詞非常好用。我發現雙 R 前面如果有個「a」，會讓彈舌更容易上手。因為西班牙語的「a」也會用到喉嚨肌肉，所以比較容易順勢帶到 R。&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;怎麼知道自己做錯了&quot;&gt;怎麼知道自己做錯了？&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;如果你的彈舌必須以「D」開頭。&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;你是靠有意識地移動舌頭來發出 dadadada 的聲音。你應該反過來，讓氣流使你的舌頭震動。&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id=&quot;結語&quot;&gt;結語&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;我相信網路上大多數教人彈舌 R 的人，都沒有意識到要用橫膈膜來支撐氣流。這對我來說是關鍵所在。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;你彈舌或輕拍 R 的力度，取決於你用橫膈膜把氣推出來的力道有多大。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;一旦你成功了一次，記住那種感覺，然後像瘋子一樣不斷練習。練得越多，你的雙 R 就越穩。我總是在開車時（一個人）練習彈舌 R。我大概花了 2 到 3 週。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;這就是我學會雙 R 的經過！&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;現在，我可以盡情享受念以 R 開頭的單詞的樂趣了。像是 Restaurante、Radio 和 Ricardo 等等。我甚至看到英文單詞裡有雙 r 時也會這樣念，哈哈。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;祝你好運，amigo！Hasta Luego！樂趣正等著你呢！&lt;/p&gt;</content:encoded><media:thumbnail url="https://cms.hongct.com/assets/6119cd1e-ac94-427e-ba33-92efb2552ef4"/><enclosure url="https://cms.hongct.com/assets/6119cd1e-ac94-427e-ba33-92efb2552ef4" length="83482" type="image/webp"/></item></channel></rss>