<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"><channel><title>Hong Cheung — Idiomas (Português)</title><description>Jotting down what I&apos;ve learnt.</description><link>https://hongcheung.com/</link><item><title>Dá para realmente aprender um idioma com o Duolingo?</title><link>https://hongcheung.com/pt/post/can-you-actually-learn-a-language-with-duolingo/</link><guid isPermaLink="true">https://hongcheung.com/pt/post/can-you-actually-learn-a-language-with-duolingo/</guid><description>Eu estava aprendendo japonês e holandês há cerca de um ou dois anos, usando única e religiosamente o Duolingo por 3 meses todos os dias. A seguir está minha opinião subjetiva sobre o Duolingo.</description><pubDate>Sun, 24 Aug 2025 12:00:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://cms.hongct.com/assets/921b7e58-08ff-49c1-ab46-fdabff1ccf3d&quot; alt=&quot;Dá para realmente aprender um idioma com o Duolingo?&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eu estava aprendendo japonês e holandês há cerca de um ou dois anos, usando única e religiosamente o Duolingo por 3 meses todos os dias. A seguir está minha opinião subjetiva sobre o Duolingo.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;pela-minha-experiência&quot;&gt;Pela Minha Experiência&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Resposta curta: &lt;em&gt;Não&lt;/em&gt;.
Resposta longa: Talvez, se não for seu único meio de aprendizado de idiomas e se você o combinar com outro método de aprendizado. Mas, idealmente, existem opções muito melhores por aí, e eu vou te mostrar.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;por-que-o-duolingo-não-é-bom-para-mim&quot;&gt;Por Que o Duolingo Não É Bom para Mim&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id=&quot;o-ritmo-de-aprendizado-é-lento&quot;&gt;O Ritmo de Aprendizado É Lento&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Quando comecei a usar o Duolingo para aprender japonês, eu sabia só um pouquinho do idioma. Por isso, comecei praticamente no nível inicial. Depois de cerca de 2 meses praticando diariamente, eu ainda não conseguia lembrar 80% do Hiragana e do Katakana&lt;sup&gt;&lt;a href=&quot;#user-content-fn-1&quot; id=&quot;user-content-fnref-1&quot; data-footnote-ref=&quot;&quot; aria-describedby=&quot;footnote-label&quot;&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&quot;a-estrutura-do-curso-é-repetitiva&quot;&gt;A Estrutura do Curso É Repetitiva&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Eu me pegava sempre, quando não infinitamente, praticando a frase mais básica repetidamente, mesmo tendo acertado todas as vezes. Era frustrante.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&quot;nenhuma-aula-de-gramática&quot;&gt;Nenhuma Aula de Gramática&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Gramática simplesmente não é o foco do Duolingo. Quase não havia nenhum curso adequado sobre uso da gramática e estrutura das frases.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&quot;paywall&quot;&gt;Paywall&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Eu sei que muitos de vocês já aceitaram que tudo é um serviço por assinatura. No entanto, não deveria ser. E particularmente não neste nível medíocre de serviço de aprendizado.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;o-duolingo-nunca-foi-feito-para-o-aprendiz-sério&quot;&gt;O Duolingo Nunca Foi Feito para o Aprendiz Sério&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Além de ser um refresco ocasional para o idioma e um material de conversação básica, não havia nenhum estudo aprofundado de um idioma para te ajudar a realmente &lt;strong&gt;entender como seu idioma-alvo funciona&lt;/strong&gt;. E certamente não ajuda você a construir vocabulário como o software gratuito de flashcards Anki faz.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;para-quem-é-o-duolingo&quot;&gt;Para Quem É o Duolingo?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Para quem não tem tempo para se dedicar a aprender um idioma, está apenas experimentando um idioma, ou o usa como um refresco complementar junto a outros métodos de estudo.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;alternativas-melhores-ao-duolingo&quot;&gt;Alternativas Melhores ao Duolingo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Eu realmente acredito que nenhum aprendiz sério de idiomas ficaria satisfeito com o Duolingo. Especialmente quando você tem outras opções como LingoDeer, Bunpo, Bunpro, MemRise, Babbel e RosettaStone, etc. Literalmente, eu colocaria o Duolingo no fim da lista, mesmo que ele chegasse a entrar nela. (Bunpo e Bunpro são apenas para japonês)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cada um deles tem seu próprio foco. Por exemplo, o LingoDeer tem sido elogiado pelos ótimos exercícios de gramática. Ele até inclui idiomas menores como vietnamita, tailandês, ucraniano e árabe, etc. Ou, no caso do MemRise, o aplicativo inclui vídeos de falantes nativos para proporcionar uma melhor imersão aos aprendizes.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;qual-aplicativo-de-aprendizado-de-idiomas-você-deve-usar&quot;&gt;Qual Aplicativo de Aprendizado de Idiomas Você Deve Usar?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Para ser honesto, depende de quais são seus objetivos e da sua preferência de aprendizado.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Idealmente, ele deve complementar seu aprendizado e se integrar bem à sua vida diária. Digamos que você não queira, ou que, devido às limitações do seu ambiente, você não possa falar em voz alta. Não faz sentido tentar forçar um aplicativo focado em fala a funcionar para você.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Outra coisa é que eu costumo preferir um aplicativo com forte foco em um, ou no máximo alguns, idiomas. Isso porque eles podem se aprofundar mais em comparação com aplicativos que tentam fazer tudo sem serem excelentes em nada. E, afinal, você provavelmente está aprendendo apenas um ou dois idiomas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;É por isso que não posso decidir por você. Você terá que testar por conta própria, e pode fazer isso. A maioria deles oferece um período de teste; aproveite e experimente o máximo que puder. Depois, basta escolher um e ficar com ele! Se puder, tente encontrar um aplicativo que cubra todos os seus idiomas-alvo com uma oferta vitalícia.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;conclusão&quot;&gt;Conclusão&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Para aprender um idioma adequadamente, você precisará do que as pessoas chamam de input e output. Input é consumir mídia no seu idioma-alvo em um nível ligeiramente acima do que você é capaz, e output significa falar e escrever. Embora o Duolingo possa parecer incluir ambos, ele ainda não é ideal pelos motivos mencionados acima. Existem opções muito melhores por aí.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;o-que-mais&quot;&gt;O Que Mais?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Considere ler livros para aprender gramática e usar um aplicativo de flashcards como o Anki para construir seu vocabulário. Assistir a vídeos, ouvir música e podcasts no seu idioma-alvo também pode tornar o aprendizado muito mais divertido.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;nota-do-autor&quot;&gt;Nota do Autor&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Acima de tudo, eu aprendo muito melhor lendo livros em vez de usar um aplicativo. Pode ser gratuito se você emprestar da biblioteca, e é confiável. Também me permite focar apenas em terminar o livro, sem ficar pulando de aplicativo em aplicativo, nem ficar limitado pela interface e pela estrutura de curso pré-definida.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bom aprendizado, leitor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;¡Hasta Luego!&lt;/p&gt;
&lt;section data-footnotes=&quot;&quot; class=&quot;footnotes&quot;&gt;&lt;h2 class=&quot;sr-only&quot; id=&quot;footnote-label&quot;&gt;Footnotes&lt;/h2&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li id=&quot;user-content-fn-1&quot;&gt;
&lt;p&gt;Hiragana e Katakana são caracteres japoneses, como o abcd em inglês. &lt;a href=&quot;#user-content-fnref-1&quot; data-footnote-backref=&quot;&quot; aria-label=&quot;Back to reference 1&quot; class=&quot;data-footnote-backref&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;</content:encoded><media:thumbnail url="https://cms.hongct.com/assets/921b7e58-08ff-49c1-ab46-fdabff1ccf3d"/><enclosure url="https://cms.hongct.com/assets/921b7e58-08ff-49c1-ab46-fdabff1ccf3d" length="8264" type="image/webp"/></item><item><title>Como pronunciar o R duplo em espanhol?</title><link>https://hongcheung.com/pt/post/how-to-pronounce-double-r-in-spanish/</link><guid isPermaLink="true">https://hongcheung.com/pt/post/how-to-pronounce-double-r-in-spanish/</guid><description>Como aprendi a vibrar os Rs do espanhol em 2 semanas.</description><pubDate>Thu, 26 Jun 2025 12:00:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://cms.hongct.com/assets/6119cd1e-ac94-427e-ba33-92efb2552ef4&quot; alt=&quot;Como pronunciar o R duplo em espanhol?&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Em outras palavras, o &lt;strong&gt;vibrante alveolar múltiplo&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Eu venho &lt;em&gt;tentando&lt;/em&gt; aprender espanhol nos últimos meses. No entanto, o desânimo por não conseguir fazer o som do rr duplo tinha sido um obstáculo para mim. Eu queria pronunciar perro corretamente! Não tinha graça nenhuma quando eu não conseguia. Então, decidi enfrentar o chefão primeiro — o R duplo — e consegui.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Foi assim que aprendi em 2–3 semanas.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;tutoriais-no-youtube&quot;&gt;Tutoriais no YouTube:&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Pessoalmente, assisti a apenas cerca de 5 vídeos sobre esse assunto; aqui estão dois vídeos do YouTube que achei úteis, e é só disso que você precisa. (Mais algumas pesquisas on-line de estudantes de espanhol.)&lt;/p&gt;
&lt;h3 id=&quot;método-de-aquecimento-e-prática&quot;&gt;Método de aquecimento e prática&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;iframe width=&quot;560&quot; height=&quot;315&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/dfp661hWcTo&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Principais aprendizados:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Aqueça relaxando a língua fazendo coisas bobas.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fluxo de ar constante&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Comece com tah-dah, em que a posição da língua deve estar certa quando você chega ao fim do tah e antes do dah. Então, fica tah-rr-dah. Tente expirar o ar de forma constante quando sua língua estiver entre tah-(ar saindo, com a ponta da língua tocando a parte superior logo atrás dos dentes)-dah.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pratique com palavras como tah-rr-dah, pe-rr-o. Alongue o som do rr nessas palavras.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id=&quot;explicação-sobre-os-termos-e-a-posição-da-língua&quot;&gt;Explicação sobre os termos e a posição da língua&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;iframe width=&quot;560&quot; height=&quot;315&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/DEIAAmYGnpA&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Principais aprendizados:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;O R vibrante precisa usar o mesmo músculo que você usa para pronunciar a letra Z em inglês. Observe como a vibração e um pouco de pressão na garganta acontecem quando você diz Z em vez de S, ou V em vez de B.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;A ponta da língua fica atrás dos dentes superiores da frente. Tocando o tecido mole, mas logo atrás dos dentes.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id=&quot;como-eu-consegui&quot;&gt;Como eu consegui&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id=&quot;a-chave-do-sucesso&quot;&gt;A chave do sucesso&lt;/h3&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Combine os dois métodos acima + imagine que está pronunciando “L” em vez de “R”.&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Certifique-se de usar o diafragma ao expirar para manter o ar fluindo.&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;Minhas palavras favoritas para começar a pegar o R duplo em español:&lt;/p&gt;
&lt;h4 id=&quot;better&quot;&gt;“Better”&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Como no inglês britânico. Mas, quando estiver pronunciando a parte do tt, mantenha a língua atrás dos dentes superiores, &lt;strong&gt;segure a respiração com o diafragma&lt;/strong&gt;, depois expire ar de forma constante com um pouco de pressão na garganta, como quando você pronuncia um “Z” ou um “V”.&lt;/p&gt;
&lt;h4 id=&quot;arriba&quot;&gt;Arriba&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Uma palavra espanhola de verdade que significa “para cima”. Recebi essa sugestão de um amigo mexicano. É uma ótima opção. Percebi que, se houver um “a” antes do R duplo, fica mais fácil pegar a vibração. Isso acontece porque o “a” espanhol também usa o músculo da garganta, então fica mais fácil puxar para o R.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id=&quot;como-saber-se-você-está-fazendo-errado&quot;&gt;Como saber se você está fazendo errado?&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Se a sua vibração tiver que começar com “D”.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Você está fazendo o som dadadada movendo a língua conscientemente. Em vez disso, você deve deixar o ar fazer a sua língua vibrar.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id=&quot;palavras-finais&quot;&gt;Palavras finais&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Acredito que a maioria das pessoas que ensina on-line como vibrar os Rs deixou de perceber o uso do diafragma para sustentar o fluxo de ar. Foi isso que fez toda a diferença para mim.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A força do seu R vibrante ou de batida depende de com quanta força você empurra o diafragma para deixar o ar sair.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Depois de conseguir uma vez, agarre-se a essa sensação e continue praticando como um louco. Quanto mais você pratica, mais seguro fica o seu R duplo. Eu sempre pratico meu R vibrante quando estou dirigindo (sozinho). Levei cerca de 2 a 3 semanas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Foi assim que peguei o R duplo!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Agora, posso me divertir à vontade pronunciando palavras que começam com R. Como Restaurante, Radio e Ricardo, etc. Eu até faço isso sempre que vejo rr duplo em uma palavra em inglês, haha.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Boa sorte, amigo! Hasta Luego! A diversão está esperando por você!&lt;/p&gt;</content:encoded><media:thumbnail url="https://cms.hongct.com/assets/6119cd1e-ac94-427e-ba33-92efb2552ef4"/><enclosure url="https://cms.hongct.com/assets/6119cd1e-ac94-427e-ba33-92efb2552ef4" length="83482" type="image/webp"/></item></channel></rss>